Amusing things not only happen at restaurants, but on the bus as well. I take the bus every morning to get to work, and it's about a 45 minute ride through the city. I really enjoy riding the bus, not only because you get to see such a cross-section of life in the city, but because people don't expect a white person in India to ride the bus, so it is fun. I like that there are specific seats reserved for ladies, and if there are men sitting in them they have to get up and move. Some background: The buses are all bright blue, and they each have two doors (well, openings is more like it..) There is a ticket collector in the front and one in the back, and they hang out the door and holler the bus's destinations as they pass the bus stops. They are quite harmonious about it- sometimes it sounds almost like a song. And I'm finally getting to the point where I can now understand what they're saying when they yell the names of different districts. So once you get on the bus and are settled, the ticket man closest to you comes and ruffles his stack of tickets at you and once you pay him your fare, you get a tiny ticket stub. They are also in charge of telling the driver when to stop. (They only come to a complete stop if a woman is getting on or off the bus.) This involves the ticket man in the back watching the road to see if anyone is trying to flag down the bus, and then pounding on the side of the bus- once for a full stop, and twice to get going. The front ticket man then pulls a rope attached to a bell in the driver's box so he knows when to stop. And that is how it works. It also provides a wealth of stories...
One Wednesday morning:
Ticket man: (ruffles tickets at passenger)
Passenger pulls out a 100 rupee note, ticket man shakes head
Much yelling in Bengali ensues
Karin's translation:
Ticket man: Don't you have 4 rupees?
Passenger: Don't you think if I did I would have given it to you? No, you have to give me change.
Ticket man: I don't have 96 rupees in change! It's only 9 am!
Passenger: Well this is all I have.
Ticket man: I can't believe you don't have 4 rupees! Who doesn't have 4 rupees?Passenger: Are you going to let me ride for free?
Ticket man: NO!
Passenger: Then you have to give me change.
Ticket man: I don't want to! What do you mean you don't have any smaller bills? Passenger: What do you mean, you don't have any change??
(After much heated debate, the ticket man gives the passenger his change.)
The same Wednesday, a few minutes later:
The other ticket man collects fare from another passenger and gives him change. Passenger realizes he has been given a ratty 10 rupee note. Much yelling in Bengali ensues. Karin's translation:
Passenger: Hey, wait a minute! You just gave me a crappy bill! Ticket Man: Too bad. It's your problem now. Passenger: No! I want a different bill.
Ticket Man: Well, I am not giving you one.
Passenger: You have a whole load of them in your hand. This one's no good. Just give me one of those instead!
Ticket Man: No, the one you have is fine.
Passenger: Well if it's fine, then why won't you take it back?
Ticket Man: I'm not taking it back!
Passenger: Then give me all my money back, I don't want to ride your stupid bus!
Ticket Man: Sit down!
Passenger: Give me a new bill!
(not really sure how this got resolved... eventually after a good 5 minutes of yelling, the passenger gave up and stayed on the bus without getting a newer bill)
And then there was the day that the bus pulled up and we tried to get on even though there wasn't a single square inch of space. You just sort of press in- can't even hold onto the bar because you can't raise your arm, (not that it matters because you are not able to move anyway, no matter how hard the driver slams on the brakes). And more people keep getting on the bus, and there are about 7 men standing in the doorway, and the girl sitting down next to where I am crushed between two passengers needs to get off. The only way that she can get up is if, simultaneously, I move to sit in her seat. She needs my standing space to get off, and I need her seat if I intend to move out of her way. Talk about tricky manuvering!
One sunny Monday:
Ticket Man: ruffles tickets at me
Karin: hands him money
Ticket Man: Ko tai?
Karin: (blank look, then realizes this is Bengali for where) Ruby
Ticket Man: (shakes head)
Karin: You don't go to Ruby?
Ticket Man: Na, Ruby na.
Karin: Near the Siemens building?
blank look from Ticket man
Karin: Is this the 45A?
Ticket Man: shakes head (which means yes)
Karin: Six rupees (holds up fingers)
Ticket man then gives me the ticket, returns to the door of the bus and begins yelling, Gariahut, Ruby, Ruby....
One Day Later..
Karin: (hands money to ticket man)
Ticket Man: Ko tai?
Karin: (having learned her lesson) Narkel Bagan
blank look from ticket man
Karin: Narkel Bagan (I just asked Becky this yesterday-I know that's where I'm going!) Ticket man gives up and goes back to the front of the bus. For 20 minutes. I wonder if he is going to make me pay the fare. I wait. He comes back.
Karin: 6 rupees
I get my ticket, and then as I prepare to get off the bus, I hear an Indian girl tell the ticket man she is getting off at Narkel Bagan- and he nods and lets us off at our stop.
Why it is good to have exact change:
Ticket Man: (ruffles tickets)
Karin: (hands him 10 rupee bill) 6 rupees
Ticket man hands me my ticket... and 6 rupees.
Karin: (giving it back) No, 6 rupees is the fare. You give me back 4 (holding up fingers) rupees.
And then there was the day that the bus never came... so I decided to take a bus to Gariahat and get a rickshaw from there, feeling more confident in my navigational skills. So I wait until I distinctly hear both ticket men yelling "Gariahat" out the door, and board the bus.
Ticket Man: (ruffles tickets)
Karin: Gariahat?
Ticket Man: Gariahat, Gariahat
Karin:(inwardly breathing a sigh of relief that he understood) How much?
Ticket Man: 4 rupees.
I pay the fare, get my ticket, and relax... the bus is going the right direction, and everything is fine... for about ten minutes. Because that's when the ticket man rings the bell once, stops the bus, and proudly announces: Gariahat! and gestures for me to get off. Meanwhile Gariahat is a huge market about 5 minutes from work, bustling with activity and shops, and this is a rather deserted stretch of road. So I get off the bus, and think, "Great. Now what?" So I continue in the direction that the bus was heading, and before long I have found the corner where the auto-rickshaws are. Now I just have to find one that's going towards Ruby...
Karin: Ruby?
Rickshaw Driver: Na
Karin: Ruby?
Rickshaw Driver: Na
Karin: Ruby?
(Rickshaw drives away)
Karin: (finally spotting a rickshaw labeled "Ruby", approaches with confidence) Ruby- Rickshaw Driver: Na, Ruby na.
After asking about 20 drivers, I finally decide it is quicker to just board another bus, since they keep coming around the corner and the ticket men are yelling Ruby out the door. I did finally make it to work, albeit about 2 hours late. (the first hour spent waiting for the bus that never came...) But amazingly enough, it works- I've always managed to get to work in one piece, and sometimes it seems easier than trying to tell a taxi driver where you need to be- at least if you get on the right bus you know where it's going! And my favorite is taking the bus home at dusk, just when the streets come alive, and there are candles being lit at all the roadside stands and the men coming home from work all pause to have chai. When you can listen to the ticket men sing their destinations into the twilight, and you know that the last thing you hear when you get off the bus will be: "Aste, Ladies, aste*.."
*careful